Je libo překlad?

24. března 2013 v 19:59 |  Kočka na každý den
Zdravím!
Víkend končí a zítra začíná zas školní maraton. Na jednu stranu se mám dobře, na druhou stranu mi to věčné vysedávání před notebookem otravuje. Přihlásila jsem se do souteže o Skandinávii, tak jsem zvědává, jestli se nějaká má fotka umístí. Ten výběr mi trval asi tři hodiny. Musela jsem se poradit se všemi členy rodiny. (Jen Rozárka vlastně neasistovala). Překlad do školy mě hodně potrápil. Přihlášku na překladatelství si asi nepodám. Zjistila jsem, že mě to nebaví. Je to mučení. Vím, že práce překladatele má i své výhody, ale je to zdlouhavé a namáhavé na oči. Néé, tak na 90 procent si tu přihlášku prostě nepodam!


z deviantart.com od Moitessier
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Helena Helena | Web | 25. března 2013 v 11:00 | Reagovat

Překládám sem tam na blog z němčiny do češtiny a je to velmi poučné a slovíčka se lépe ukládají do hlavy.Ještě pouvažuj.

2 Zdebra Zdebra | Web | 25. března 2013 v 17:10 | Reagovat

Překládání je někdy dobrodružství, ale když občas překládám nějakej článek, tak u toho někdy ztrácím nervy. :D Nejhorší je, že vím, o čem to je, ale neumím to formulovat v češtině.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama